Run the page-JS check and the server tests on every desk-v2 PR

Runs the page-JS size check and server tests on every desk-v2 pull request that touches frontend files.