Sales Order stock-reservation correctness (close, bundle qty, update items)

Closing an order is blocked while stock is reserved, bundle reservations count in component units, and rate-only edits keep existing reservations.