Scope index subquery to current schema in get_table_co…

MariaDB index metadata lookup was reading from all databases with matching table names instead of just the current schema, breaking multi-site migrations.