Scope plan fallback to server's own cluster

Database servers on legacy plans were shown all enabled plans across all regions instead of just their own; now only platform filter is relaxed during fallback, never cluster.