Scope preview cleanup to generated files only

Prevents deletion of user-attached files when regenerating print format previews; saves new preview before cleaning stale ones.