Search mail from the command palette

Mail search moves from a separate modal into the command palette behind a filters button, unifying mail search with the rest of the app.