Send already-logged-in product signup through quickstart

Logged-in users completing product signup are now routed through quickstart flow.