Send no caller another user's email

LMS endpoints no longer return another user's login email in name, owner, evaluator, member or sender fields, staff included. Callers still get their own.