Send the Datum branch as branch in the telemetry config

Telemetry sends the Datum branch under the name Cargo now uses; Cargo's change must merge first.