Serial and batch fixes for subcontracting inward returns (backport)

Picks only the pending batch qty when returning customer material and matches consumed serial and batch entries by serial number.