Serialize postgres stock writes per (item, warehouse)

Adds transaction-scoped advisory locking for concurrent stock writes in postgres to prevent serialization failures and incorrect inventory.