Serve bundled admin UI on released installs instead of rebuilding

Released installs were rebuilding the admin UI on every `bench init`, even though the tarball ships it prebuilt; now decides by version flag.