Servers map revamped

The servers page now has an always-open list, an inset map card, a regions toggle, richer spot cards, and a map refactor. Also fixes truncated labels.