Share review guidance and organize branding assets

Review guidance consolidated and organized to avoid duplication between Barista and Greptile.