Share the bin subquery in BOM Stock Analysis

Unified bin aggregation between BOM Stock Analysis report paths, eliminating duplicate subquery logic.