Show error for unmatched scan in barcode scan dialog

Scanning a value that is not a matching barcode, batch or serial in the scan dialog now plays the fail sound and shows an error, as the duplicate scan already did.