Show Holiday List Assignment in Employee connections tab

Adds Holiday List Assignment to Employee document's Connections tab so HR users can see assigned holiday lists without navigating away.