Show page status as a dot in the meta line

Replaces prominent Live badge with small status dot in meta line; shows live (green), staging (violet), or draft (grey) with hollow dot for unpublished changes.