Show remaining wait time instead of elapsed time for disk resize

Disk resize wait messages now show remaining time (decreasing) instead of elapsed time (increasing), matching user expectations for cooldown UX.