Show server IDs, group the menu and open servers from Pilot

Server list and overview now show Atlas VM IDs; server menu is grouped by action frequency; servers can be opened from Pilot console links.