Show the Flow sidebar only to Flow users and System Managers

Desk users without Flow access no longer see an empty Flow workspace.