Show the help center when onboarding completes after the help modal mounts

The help modal could stay on "Getting started" and show an empty panel if onboarding completed after it mounted. It now switches to the Help center.