Silent autosave status and lighter builder chrome

Print builder autosave is now silent when saved, shows brief "Saving…" only during requests, and sticky red "Save failed" on error; drops "Reset Changes" and one-item section headers.