Single-query mark_as_read / mark_all_as_read

Replaced multi-row fetches and set_value calls with single UPDATE queries; skips writes on re-marking already-read notifications.