Size dock icons with icon-size classes only

Remove contextual CSS overrides and set dock icon sizes via icon-md and icon-lg classes.