Skip frontend Node deps on released installs

Released installs were pulling `node_modules` for the admin frontend despite never compiling it; now gates on `is_dev_install`.