Skip legacy batch ledger lookups when no legacy entry exists

Deprecated batch valuation queries on every outward entry now skip when no legacy batches exist.