Skip pdf optimization when a nested image is too large

The size check before PDF optimization now also covers images nested inside other page objects.