Skip tests when only main.pot changes

Pull requests that change only `main.pot` skip the server and UI suites.