Smoother server creation and operator links

Opens the new server's page once it is ready, puts network options behind feature flags, and adds Open in Desk and Atlas links.