Snapshot a space once per transaction, not per save

The space snapshot is now updated once per transaction instead of rebuilt from scratch on every save, eliminating half a million redundant writes when bulk-creating 1,000 pages.