Some replies with a colon in the subject open a new document

Only the Re:, Fwd: and similar prefixes at the start of a subject are stripped, so replies like `Re: Score: 10` match their document.