Sort Link columns by their title

Link columns for doctypes with "Show Title in Link Fields" displayed title but sorted by name; now passes sortValue hook for title-based sorting.