Sort tree view nodes alphabetically

Tree view toolbar now has a Sort dropdown for client-side alphabetical sorting of tree nodes.