Source-scoped vue-tsc type-check gate

Added CI gate for `src/` type checking; `frappe-ui` deps are permitted to have type errors.