Speed up end-to-end tests

Prebakes Python, Node, Yarn, and CLI into the ARC runner image; archives node_modules by manifest hash; cuts test setup time significantly.