Speed up orphan doctype check

Checking orphans by importing every controller is slow and fragile. Now diffs DB names against create_entity_file_map instead of executing app code, avoiding unrelated import errors and controller cache issues.