Split make_depreciation_entry into public and internal helpers

Separates public whitelisted method from internal helper to reduce code duplication between scheduler and disposal flows.