Split orders as per the schedules in the reference table (backport #52285)

Splits Get Outstanding Orders by payment terms, the same way invoices are already split.