Step guide and clearer messages for Produce an Item at Each Operation

Backport of #61411. Job Card gets a step guide, a stock check before moving materials, and Submit only once the job is done.