Stock write-path cleanups (SLE/Bin chokepoint groundwork)

Zero-qty rows in `make_sl_entries` reused the previous entry; removed dead logic and clarified intent for upcoming consolidation.