Stop assigning the Tenant Administrator role on Stalwart

Removes unnecessary Stalwart admin role assignment since mail admin calls are proxied through configured credentials.