Stop Home downloading every diagram's document

Home list response reduced from 25.8 kB to 2.6 kB by lazy-loading full documents only for diagrams without saved thumbnails.