Stop merges in different spaces from deadlocking

Structural merges and space deletes take a site-wide lock, so concurrent merges wait instead of failing with a deadlock.