Stop polling and stop holding worker for backup build

Backup build no longer sleeps worker or polls page; job callback drops built trail when answer arrives, subscriber model replaces polling.