Stop querying the missing `published` column on every website request

Since Studio was merged, every website page returned a 500 on Postgres. The website route matcher queried a column Studio Apps no longer have, and the controller now stops asking for it.