Stop release notes job when note generation fails

The release notes step fails when note generation errors, so a release keeps its generated notes instead of a null body.