Stop the editor TOC rail squashing rows on long pages

Editor's "On this page" rail now allows flex items to grow, preventing text clipping on pages with many headings.