Stop the login layout from shadowing bare /mail

Bare `/mail` URL no longer shows empty account creation card for logged-in users.