Sum consolidated sub-assembly required quantity (v16)

Consolidation now sums both `required_qty` and `qty` fields for sub-assembly demands.